-
1 faire une virée
разг.2) (тж. partir en virée) гулять, кутитьIl ne se mêlait pas aux autres, restait au camp lorsqu'ils partaient en virée pour écumer les bistrots des alentours. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Он не как другие, он оставался в лагере, когда все уходили шататься по окрестным кабачкам.
-
2 faire une virée
гл.общ. кутить, прокатиться, ходить по кафе, ходить по танцам, гулять, загулять, прогуливаться -
3 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
4 virée
f1) поворачивание, поворотfaire une virée — 1) прогуливаться; прокатиться 2) (за) гулять, кутить; ходить по кафе, по танцам -
5 virée
-
6 virée
faire une virée — прогу́ливаться/прогуля́ться (seult. à pied); — ката́ться ipf., прокати́ться pf.
См. также в других словарях:
Une virée en enfer — est un film américain de John Dahl sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Une viree en enfer — Une virée en enfer Une virée en enfer est un film américain de John Dahl sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
virée — [ vire ] n. f. • 1907; « allée et venue » 1594; de virer ♦ Fam. Promenade, voyage rapide. Faire une virée en voiture. ⇒ 3. tour. ♢ Tournée des cafés, des boîtes, etc. « les virées au bistrot, pour écouter les goualantes » (Brice Parain). ● virée… … Encyclopédie Universelle
Homer fait une virée — L Odyssée d Homer L Odyssée d Homer Saison 1 Épisode n°10 Titre original Homer s Night Out Titre québecois Homer fait une virée Code de production 7G10 1e diffusion aux … Wikipédia en Français
virée — n.f. Promenade seul ou en groupe : On va faire une virée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Une grenade avec ça? — Logo de la série Une grenade avec ça? Titre original Une grenade avec ça? Autres titres francophones Grenade (titre court) Genre Comédie de … Wikipédia en Français
Viree de Galerne — Virée de Galerne Virée de Galerne Informations générales Date Du 18 octobre au 23 décembre 1793 Lieu Maine, Bretagne, Normandie … Wikipédia en Français
Virée de galerne — Informations générales Date Du 18 octobre au 23 décembre 1793 Lieu Maine, Bretagne, Normandie … Wikipédia en Français
Virée de Galerne — Pour les articles homonymes, voir Galerne (homonymie). Virée de Galerne Informations générales Date … Wikipédia en Français
Le Temps d'une paix — Le Temps d’une paix Titre original Le Temps d une paix Genre Feuilleton dramatique, historique Créateur(s) Pierre Gauvreau Pays d’origine Canada … Wikipédia en Français
Ken Kesey — en 1984, au Miami Book Fair International. Statue de Ken Kesey à E … Wikipédia en Français